Passer aux informations sur le produit
Oté ! — Les zarlor de la langue créole réunionnaise | EPUB interactif iPhone & iPad

Oté ! — Les zarlor de la langue créole réunionnaise | EPUB interactif iPhone & iPad

EPUB interactif · iPhone & iPadNouveauté
10,90  €
Details

Oté ! — Les zarlor de la langue créole réunionnaise : édition interactive

100 mots et expressions créoles à lire, comprendre… et collectionner. Découvrez les nuances de la langue réunionnaise dans un livre numérique enrichi, spécialement mis en page pour iPhone et iPad.

« Oté ! », « Dalon », « Gayar », « Maloya », « Zarlor » : à travers neuf grands thèmes, chaque entrée révèle un sens, un usage, une intonation ou une part de mémoire que la traduction française ne suffit pas toujours à transmettre.

Une expérience de lecture qui devient un jeu

  • 100 zarlor à découvrir, avec définitions, situations et explications.
  • 9 défis de chapitre pour vérifier votre compréhension au fil du livre.
  • Le grand défi : dix questions tirées au hasard parmi les cent zarlor, pour rejouer avec une sélection différente.
  • Des cartes mémo à retourner pour réviser le sens des mots.
  • Mon coffre : collection des zarlor découverts, étoiles, meilleurs scores et indicateurs de progression.
  • Sommaire interactif et index pour retrouver les mots par thème et prolonger la découverte.

Un seul livre, deux versions adaptées aux appareils Apple

Le produit prévoit deux fichiers EPUB 3 du même ouvrage : l'un conçu pour iPhone, l'autre pour iPad. Ce ne sont pas deux livres différents : vous choisissez la mise en page correspondant à votre écran.

Compatibilité et informations

Format : EPUB 3 à mise en page fixe, avec fonctionnalités JavaScript. Lecture prévue : application Livres (Apple Books) sur appareils iPhone et iPad compatibles. Le fonctionnement des animations, des défis et de la sauvegarde de progression dépend du lecteur utilisé ; il n'est pas garanti sur Kindle, Kobo, Android ou toutes les applications EPUB.

À noter : cette édition comporte des défis et des interactions tactiles, mais aucun cours audio ou enregistrement de prononciation n'est annoncé. Il s'agit d'un livre EPUB interactif, pas d'une application à installer depuis l'App Store.

Kwélafé Production — Apprendre, jouer et transmettre la langue créole réunionnaise.