Livre numérique · Accès immédiat après achat
Livres • Culture • Transmission
La Réunion , découvrir l'île intense à travers nos livres .
Découvrez les livres numériques Kwélafé pour apprendre le créole réunionnais et transmettre la culture, le patrimoine et la biodiversité de La Réunion.
Nos livres numériques dédiés à La Réunion
La bibliothèque Kwélafé
Des livres numériques pour apprendre, explorer et transmettre La Réunion.
Livre numérique · Accès immédiat après achat
Livre numérique · Accès immédiat après achat
Livre numérique · Accès immédiat après achat
Livre numérique · Accès immédiat après achat
Livre numérique · Accès immédiat après achat
Que souhaitez-vous découvrir ?
Trois portes d’entrée éditoriales pour orienter rapidement vers les bons ouvrages et les bonnes ressources.
Pour les enfants et les familles
Des livres illustrés pour découvrir La Réunion, apprendre et transmettre dès le plus jeune âge.
Apprendre le créole réunionnais
Vocabulaire, expressions et ressources pour comprendre et pratiquer progressivement le créole réunionnais.
Culture & patrimoine
Des ouvrages consacrés à la mémoire, aux traditions, au patrimoine et aux richesses de La Réunion.
Notre mission
Préserver aujourd’hui ce que nous voulons transmettre demain.
Kwélafé Production est né d’une conviction simple : une culture continue de vivre lorsqu’elle se transmet.
Chaque jour, nous créons des livres, des ressources pédagogiques et des contenus numériques consacrés à La Réunion, à sa langue créole, à son patrimoine, à sa biodiversité et à sa mémoire.
Notre ambition est de rendre cette richesse accessible au plus grand nombre : aux enfants qui découvrent leur île, aux familles qui souhaitent transmettre, aux Réunionnais éloignés de leur terre, aux enseignants qui recherchent des supports adaptés, mais aussi à toutes celles et ceux qui veulent mieux comprendre La Réunion.
Derrière chaque ouvrage Kwélafé se trouve un travail de recherche, de création, d’illustration et de transmission.
Soutenir Kwélafé, c’est soutenir un projet indépendant consacré à la transmission de la culture et du patrimoine réunionnais.
En savoir plus sur Kwélafé
Écoles • Enseignants • Collectivités
Kwélafé Academy, la licence pensée pour transmettre en classe.
Kwélafé Academy propose une licence dédiée aux écoles et aux collectivités pour transmettre La Réunion, sa culture et ses ressources pédagogiques dans un cadre clair et adapté aux usages de terrain.
La licence écoles et collectivités est accessible à partir de 79 €.
Pour les règlements avec l’OCC, l’accès se fait sur devis.
Découvrir Kwélafé Academy
Le projet Kwélafé
Un univers péi pour apprendre avec plaisir.
Kwélafé rassemble des contenus numériques autour de La Réunion : langue créole, culture, biodiversité, lieux à découvrir, objets lontan et supports simples pour transmettre.
Des contenus courts et lisibles
Une approche familiale et scolaire
Une identité réunionnaise forte
À chacun son chemin.
Les contenus Kwélafé accompagnent plusieurs usages : à la maison, en classe ou pour découvrir La Réunion autrement.
À la maison
Familles
Pour partager la culture péi avec les enfants, sans pression.
- Lire des livres numériques ensemble
- Découvrir des mots créoles du quotidien
- Trouver des idées de sorties pédagogiques
- Parler de culture, nature et patrimoine
En classe
Enseignants
Pour disposer de ressources utiles autour de La Réunion.
- Supports à projeter ou imprimer
- Livres numériques comme point de départ
- Thèmes culturels faciles à expliquer
- Vocabulaire créole et repères locaux
Découverte
Curieux
Pour mieux comprendre l’île, ses expressions et son art de vivre.
- Explorer les paysages et lieux de l’île
- Comprendre les expressions réunionnaises
- Découvrir les saveurs et producteurs locaux
- Retrouver les objets lontan et la mémoire péi
Nos articles de blogs
Quand partir à La Réunion ? La meilleure période mois par mois
À La Réunion, il n'y a pas quatre saisons, mais deux — et mille micro-climats. Voici comment choisir votre période selon vos envies. L'hiver austral (mai à octobre) : la...
Quand partir à La Réunion ? La meilleure période mois par mois
Quand partir à La Réunion ? La meilleure période mois par mois
Abonnez-vous sur nos réseaux sociaux ⤵️
Foire aux questions
Quand recevrai-je ma commande ?
Comment recevoir vos livres numériques ?
1. Finalisez votre achat
Une fois votre commande réglée, vous recevrez une confirmation par e-mail. Assurez-vous d’avoir utilisé une adresse e-mail valide lors de votre achat. , nous utilisons le logiciel Digital Downloads afin de télécharger votre livre numérique.
2. Téléchargement instantané
Après le paiement, vous allez recevoir un mail contenant un lien , vous serez redirigé vers une page contenant le lien de téléchargement de votre livre numérique. Cliquez simplement sur ce lien pour accéder à votre fichier.
3. E-mail de confirmation
Vous recevrez également un e-mail contenant un lien de téléchargement pour accéder à votre livre numérique à tout moment.
4. Assistance en cas de problème
Si vous ne trouvez pas votre e-mail ou si vous rencontrez des difficultés, contactez notre support client à Kwelafeproduction.com. Nous serons ravis de vous aider à récupérer votre livre numérique.
Contactez-nous
Crédits images
Certaines photographies utilisées sur Kwélafé proviennent de Wikimedia Commons et sont réutilisées conformément aux licences Creative Commons indiquées ci-dessous. Certaines images ont été recadrées et optimisées pour leur affichage sur le site.
Musée Léon-Dierx
Photo : Thierry Caro — Wikimedia Commons — CC BY-SA 4.0.
Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Musée-Léon-Dierx.JPG
Modification : recadrage au format 4:3 et optimisation WebP pour le site Kwélafé.
Kélonia
Photo : Philippe Bourjon — Wikimedia Commons — CC BY-SA 3.0.
Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:L%27entrée_de_Kélonia.jpg
Modification : recadrage au format 4:3, légère correction de luminosité et optimisation WebP pour le site Kwélafé.
Musée Stella Matutina
Illustration réaliste originale créée pour Kwélafé.
Cette image représente l’univers de la canne et du patrimoine industriel ; ce n’est pas une photographie de la façade actuelle du musée.
Lazaret de la Grande Chaloupe
Photo : Tonton Bernardo — Wikimedia Commons — CC BY-SA 3.0.
Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lazaret.Gde.Chaloupe09.jpg
Modification : redimensionnement et optimisation WebP pour le site Kwélafé.
Conservatoire botanique de Mascarin
Photo : Thierry Caro, source Bouba — Wikimedia Commons — CC BY-SA 2.5.
Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Conservatoire_botanique_de_Mascarin.jpg
Modification : redimensionnement et optimisation WebP pour le site Kwélafé.
Voile de la Mariée — Salazie
Photo : Eddy Legros — Wikimedia Commons — CC BY-SA 4.0.
Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cascade_%22Le_Voile_de_la_Mariée%22_à_Salazie_(La_Réunion).jpg
Modification : recadrage au format 4:3, légère correction de contraste et optimisation WebP pour le site Kwélafé.
Voile de la Mariée — Salazie (nouvelle version)
Photo : Manon2bray — Wikimedia Commons — CC BY-SA 4.0.
Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cascades%2C_Cirque_de_Salazie%2C_Parc_National_de_La_R%C3%A9union.jpg
Modification : recadrage au format 4:3, redimensionnement, légère accentuation et optimisation WebP pour le site Kwélafé.
Cascade Langevin / Cascade de Grand Galet — Saint-Joseph
Photo : dyonis — Wikimedia Commons — CC BY 2.0.
Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Grand_Galet_-_R%C3%A9union_Island_(30419402734).jpg
Modification : redimensionnement au format 4:3, légère accentuation et optimisation WebP pour le site Kwélafé.
Cascade Niagara — Sainte-Suzanne
Photo : Eddy Legros — Wikimedia Commons — CC BY-SA 4.0.
Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cascade_Niagara_%C3%A0_Sainte-Suzanne_(La_R%C3%A9union).jpg
Modification : recadrage au format 4:3, redimensionnement, légère accentuation et optimisation WebP pour le site Kwélafé.
Bassin Bleu de Sainte-Anne — Saint-Benoît
Illustration photographique réaliste originale créée pour Kwélafé.
Cette image évoque le bassin côtier, son cordon de galets et son environnement tropical ; ce n’est pas une photographie documentaire reproduisant exactement le lieu actuel.
Bassin la Mer — Rivière des Roches, Bras-Panon / Saint-Benoît
Illustration photographique réaliste originale créée pour Kwélafé.
Cette image évoque le grand bassin, sa cascade et ses orgues basaltiques ; ce n’est pas une photographie documentaire reproduisant exactement le lieu actuel.
Bassin La Paix — Rivière des Roches, Bras-Panon / Saint-Benoît
Photo : Chaoborus — Wikimedia Commons — CC BY-SA 4.0.
Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BassinLaPaix-amont.JPG
Modification : redimensionnement au format 4:3, légère accentuation et optimisation WebP pour le site Kwélafé.
La Porte des Cascades — randonnée équestre, La Plaine-des-Palmistes
Illustration photographique réaliste originale créée pour Kwélafé.
Cette image évoque une randonnée équestre dans les paysages de La Plaine-des-Palmistes ; ce n’est pas une photographie documentaire de l’entreprise ni de ses clients.
Bassin l’Orage — Sainte-Marie
Illustration photographique réaliste originale créée pour Kwélafé.
Cette image évoque le bassin encaissé, sa cascade et son environnement tropical sauvage ; ce n’est pas une photographie documentaire reproduisant exactement le lieu actuel.
Bassin Carosse — Rivière Sainte-Suzanne
Illustration photographique réaliste originale créée pour Kwélafé.
Cette image évoque le grand bassin et sa haute cascade divisée en deux branches ; ce n’est pas une photographie documentaire reproduisant exactement le lieu actuel.
Cascade Zéclair / Bassin Zéclair — Sainte-Marie
Illustration photographique réaliste originale créée pour Kwélafé.
Cette image évoque la haute cascade fine, son bassin profond et son environnement tropical ; ce n’est pas une photographie documentaire reproduisant exactement le lieu actuel.
Anse des Cascades — Sainte-Rose
Photo : Geolina — Wikimedia Commons — CC BY-SA 4.0.
Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Anse_des_Cascades_Wasserfall.JPG
Modification : redimensionnement au format 4:3, légère accentuation et optimisation WebP pour le site Kwélafé.
Temple du Colosse — Saint-André
Illustration réaliste originale créée pour Kwélafé.
Cette image évoque un temple tamoul réunionnais ; ce n’est pas une photographie documentaire de la façade exacte du Temple du Colosse.
Marché forain de Saint-Paul — Saint-Paul
Photo : Marie-angele.joly — Wikimedia Commons — CC BY-SA 4.0.
Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Combava_en_vente_sur_le_march%C3%A9_forain_de_Saint_Paul_(La_R%C3%A9union).jpg
Modification : redimensionnement et optimisation WebP pour le site Kwélafé.
Le Barachois — Saint-Denis
Photo : Rémih — Wikimedia Commons — CC BY-SA 4.0.
Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cannons_Barachois_@_Saint-Denis_R%C3%A9union.jpg
Modification : redimensionnement au format 4:3 et optimisation WebP pour le site Kwélafé.
Cap Méchant — Saint-Philippe
Photo aérienne : Froscha — Wikimedia Commons — CC BY-SA 4.0.
Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cap_M%C3%A9chant_drone.jpg
Modification : recadrage au format 4:3, redimensionnement et optimisation WebP pour le site Kwélafé.
Point de vue de la Plaine des Sables — Route du Volcan
Photo : Mart.wain — Wikimedia Commons — CC BY-SA 4.0.
Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:La_R%C3%A9union_-_Route_du_Volcan.jpg
Modification : recadrage au format 4:3, redimensionnement et optimisation WebP pour le site Kwélafé.
Piton de la Fournaise — éruption de 2018
Photo : Alexandre Péribé — Wikimedia Commons — CC BY-SA 4.0.
Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Eruption_de_2018_-_Piton_de_La_Fournaise_-_%C3%AEle_de_La_R%C3%A9union_(cropped).jpg
Modification : recadrage au format 4:3, redimensionnement et optimisation WebP pour le site Kwélafé.
Gîte de l’Ilet — Îlet à Cordes, Cilaos
Photo du paysage d’Îlet à Cordes : CLAIN Jonathan — Wikimedia Commons — CC BY-SA 4.0.
Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ilet_%C3%A0_Cordes_-_Cilaos.jpg
Modification : recadrage au format 4:3, redimensionnement et optimisation WebP pour le site Kwélafé.
Note : cette image représente l’environnement du gîte à Îlet à Cordes, et non la façade exacte de l’établissement.
Maison Folio — Hell-Bourg, Salazie
Photo : VillageHero — Wikimedia Commons / Flickr — CC BY-SA 2.0.
Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Maison_Folio_(Hell_Bourg)_(31440662061).jpg
Modification : recadrage au format 4:3, redimensionnement et optimisation WebP pour le site Kwélafé.
Plage de l’Étang-Salé — Étang-Salé-les-Bains
Photo : JoKerozen — Wikimedia Commons — CC BY 2.5.
Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Etang_sale.jpg
Modification : redimensionnement et optimisation WebP pour le site Kwélafé.
Plage de Boucan Canot — Saint-Paul
Photo aérienne : Frédéric Schwebel — Wikimedia Commons — CC BY 3.0.
Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Boucan_canot.jpg
Modification : redimensionnement et optimisation WebP pour le site Kwélafé.
Plage de l’Hermitage — Saint-Paul
Photo : gab rallye — Wikimedia Commons / Panoramio — CC BY 3.0.
Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plage_de_l%27Ermitage_-_panoramio.jpg
Modification : redimensionnement et optimisation WebP pour le site Kwélafé.
Forêt de Bélouve — sentier de randonnée
Photo : Fabimaru — Wikimedia Commons — CC BY-SA 3.0.
Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:For%C3%AAt_de_B%C3%A9louve_sentier_01.jpg
Modification : recadrage au format 4:3, redimensionnement et optimisation WebP pour le site Kwélafé.
Point de vue sur la coulée de lave — Route des Laves, Saint-Philippe
Photo de la coulée de 2007 et du rempart du Tremblet : Thierry Caro — Wikimedia Commons — CC BY-SA 3.0.
Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Coul%C3%A9e-de-2007-et-rempart-du-Tremblet.jpg
Modification : recadrage au format 4:3, redimensionnement et optimisation WebP pour le site Kwélafé.
Belvédère de Mafate — vue depuis le Maïdo
Photo : Geolina — Wikimedia Commons — CC BY-SA 4.0.
Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cirque_Mafate_Blick_vom_Maido.JPG
Modification : redimensionnement et optimisation WebP pour le site Kwélafé.
Point de vue du Piton Bois de Nèfles / Pic Adam — Saint-Denis
Panorama depuis le Mini Pic Adam : Pierre André Leclercq — Wikimedia Commons — CC BY-SA 4.0.
Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Panorama_du_Mini_Pic_Adam.jpg
Modification : recadrage au format 4:3, redimensionnement et optimisation WebP pour le site Kwélafé.
Point de vue du Nez de Bœuf — Route du Volcan
Photo : mwanasimba — Wikimedia Commons — CC BY-SA 2.0.
Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:At_Nez_de_Boeuf_(2957771951).jpg
Modification : redimensionnement et optimisation WebP pour le site Kwélafé.
Forêt de Bébour — fougères arborescentes (fanjans)
Photo : B.navez — Wikimedia Commons — CC BY-SA 3.0.
Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ForetDeBebour(Fanjans).JPG
Modification : recadrage au format 4:3, redimensionnement et optimisation WebP pour le site Kwélafé.
Gîte de l’Ilet — Îlet à Cordes, Cilaos
Illustration réaliste originale créée pour Kwélafé à partir de l’ambiance architecturale d’un gîte créole de montagne.
Cette image évoque l’hébergement et son environnement ; ce n’est pas une photographie documentaire exacte de la façade actuelle.
Modification : recadrage au format 4:3 et optimisation WebP pour le site Kwélafé.
Notre-Dame-des-Laves — Sainte-Rose
Photo : Pradigue — Wikimedia Commons — CC BY-SA 4.0.
Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%C3%89glise_Notre-Dame-des-Laves.jpg
Modification : recadrage au format 4:3, redimensionnement et optimisation WebP pour le site Kwélafé.
Jardin de l’État — Saint-Denis
Photo : Matthieu Sontag (Mirgolth) — Wikimedia Commons — CC BY-SA 3.0.
Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jardin_de_l%27%C3%89tat.JPG
Modification : redimensionnement et optimisation WebP pour le site Kwélafé.
Jardin de l’État — Saint-Denis — alternative V2
Photo : Sébastien HOSY — Wikimedia Commons — CC BY-SA 3.0.
Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jardin_etat_StDenis.jpg
Modification : recadrage au format 4:3, redimensionnement et optimisation WebP pour le site Kwélafé.
La Saga du Rhum — Saint-Pierre
Photo : Thierry Caro — Wikimedia Commons — CC BY-SA 4.0.
Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:La-Saga-du-Rhum.JPG
Modification : recadrage au format 4:3, légère correction de luminosité et optimisation WebP pour le site Kwélafé.
Jardin des Parfums et des Épices — Saint-Philippe
Gousses vertes de vanille photographiées dans le jardin : B.navez — Wikimedia Commons — CC BY-SA 3.0.
Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vanilla_planifolia_cluster_of_green_pods.JPG
Modification : recadrage au format 4:3, redimensionnement et optimisation WebP pour le site Kwélafé.
Jardin des Parfums et des Épices — alternative V2
Bananier pourpre photographié dans le jardin : David Monniaux — Wikimedia Commons — CC BY-SA 3.0.
Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Purple_banana_dsc00195.jpg
Modification : recadrage au format 4:3, redimensionnement et optimisation WebP pour le site Kwélafé.
Musée historique de Villèle — Saint-Gilles-les-Hauts
Photo : Olaf2 — Wikimedia Commons — CC BY-SA 4.0.
Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mus%C3%A9e_de_Vill%C3%A8le_2024_02.jpg
Modification : recadrage au format 4:3, redimensionnement et optimisation WebP pour le site Kwélafé.
La Cité du Volcan — Bourg-Murat
Illustration réaliste originale créée pour Kwélafé d’après l’architecture caractéristique de l’entrée du musée.
Référence documentaire : Réunion des Musées Régionaux — Wikimedia Commons.
Source de référence : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cit%C3%A9_du_Volcan.jpg
Cette image est une interprétation réaliste en haute résolution ; ce n’est pas une photographie documentaire de l’état actuel du bâtiment.
Jardin d’Éden — L’Ermitage, Saint-Paul
Illustration réaliste originale créée pour Kwélafé afin d’évoquer l’ambiance d’un jardin botanique tropical de l’Ouest réunionnais.
Cette image représente l’univers végétal du lieu ; ce n’est pas une photographie documentaire exacte de ses allées actuelles.
Modification : optimisation WebP pour le site Kwélafé.
Parc national de La Réunion — Marla, cirque de Mafate
Photo : B.navez — Wikimedia Commons — CC BY-SA 3.0.
Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Reunion_Mafate_Marla.JPG
Modification : recadrage au format 4:3, redimensionnement et optimisation WebP pour le site Kwélafé.
Bitasyon Bio — Souffleur d’Arbonne, Saint-Philippe
Illustration réaliste originale créée pour Kwélafé afin d’évoquer une parcelle d’agroforesterie réunissant cacao, vanille, épices et fruits tropicaux.
Cette image illustre les cultures et l’ambiance de la visite ; ce n’est pas une photographie documentaire exacte de l’exploitation.
Modification : optimisation WebP pour le site Kwélafé.
Récolte des goyaviers — La Réunion
Photo : B.navez — Wikimedia Commons — CC BY-SA 3.0.
Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Psidium_cattleyanum_fruits.JPG
Modification : redimensionnement et optimisation WebP pour le site Kwélafé.
Distillerie Payet et Rivière — Domaine de Bel Air, Sainte-Suzanne
Illustration réaliste originale créée pour Kwélafé afin d’évoquer la micro-sucrerie-distillerie, la transformation de la canne, le Galabé et le rhum agricole.
Cette image représente l’univers et le savoir-faire du producteur ; ce n’est pas une photographie documentaire exacte des installations actuelles.
Modification : redimensionnement et optimisation WebP pour le site Kwélafé.
La Vanilleraie — Domaine du Grand Hazier, Sainte-Suzanne
Photo : Pierreangy — Wikimedia Commons — CC BY-SA 3.0.
Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Domaine_du_Grand_Hazier.jpg
Modification : légère correction de luminosité, redimensionnement et optimisation WebP pour le site Kwélafé.
Le Labyrinthe En-Champ-Thé — Grand Coude, Saint-Joseph
Illustration réaliste originale créée pour Kwélafé afin d’évoquer les théiers bio taillés en labyrinthe et le paysage humide des hauts de Grand Coude.
Cette image représente l’univers de l’exploitation ; ce n’est pas une photographie documentaire exacte de l’organisation actuelle des parcelles.
Modification : redimensionnement et optimisation WebP pour le site Kwélafé.
Escale Bleue — Atelier Vanille, Le Tremblet, Saint-Philippe
Illustration réaliste originale créée pour Kwélafé afin d’évoquer les gousses souples et affinées, l’orchidée vanillier et la culture naturelle en sous-bois du Sud sauvage.
Référence documentaire : https://escale-bleue.fr/quest-ce-que-la-vanille-bleue/
Cette image représente l’univers du producteur ; ce n’est pas une photographie documentaire exacte de l’atelier ni de son procédé breveté.
Modification : redimensionnement et optimisation WebP pour le site Kwélafé.
