Le grand guide du créole réunionnais — Volume 1 | PDF
Retrait actuellement non disponible
Ce livre existe aussi en…
EPUB interactifQuiz, jeux et animations sur iPhone et iPad
11,90 €
Details
Le grand guide du créole réunionnais — Volume 1
91 trésors de la langue péi, expliqués avec précision et respect. Ce lexique vivant et illustré aide à comprendre les mots, expressions et mots composés qui rythment la vie réunionnaise.
Au programme
- 91 entrées regroupées en trois chapitres : parler au quotidien ; la famille, les marmay et les gramoun ; la kaz, la cour et les objets lontan.
- Pour chaque mot : catégorie, sens simple, exemple en créole avec équivalent français, usage et nuance.
- Des encadrés « Autour du mot » : expressions associées, réponses possibles et repères culturels.
- Un glossaire, des repères d'écriture et une prise en compte des variantes du créole réunionnais.
À qui s'adresse ce livre ?
Aux Réunionnais, à la diaspora, aux familles et à toutes les personnes qui souhaitent mieux comprendre le créole de La Réunion sans réduire cette langue à de simples traductions.
Format
Livre numérique PDF — 107 pages, Volume 1. À lire sur ordinateur, smartphone ou tablette. Les défis, les questions interactives et le parcours à collectionner appartiennent à l'édition EPUB interactive, vendue séparément.
Kwélafé Production — Les mots du péi, une culture à transmettre.
