100 insultes en créole réunionnais : Insultes, jurons, moqueries et expressions piquantes

Ce premier volume rassemble 100 entrées classées et documentées — insultes, jurons, moqueries, expressions de colère et de mépris — pour comprendre ce registre trop souvent oublié des dictionnaires.

 4 sections, 100 entrées :

 I. Insultes classiques (1 à 28) — les mots directs, les qualificatifs les plus mordants
 II. Jurons et transgressions (29 à 48) — les formules les plus chargées
III. Moqueries et moukatage (49 à 86) — chambrer, railler, envoyer promener
IV. Colère, rejet et mépris (87 à 100) — la tension, la rupture, la trahison

Chaque fiche détaille :
✔️ La signification exacte dans son usage réunionnais
✔️ Un niveau de vulgarité (léger, familier, fort, très vulgaire)
✔️ Un exemple d'usage en créole, traduit en français
✔️ L'équivalent français le plus proche
✔️ L'origine ou la note étymologique, quand elle est attestée

Pourquoi ce livre ?
Le créole réunionnais possède plusieurs systèmes d'écriture, et une même injure peut se retrouver sous des graphies différentes selon les auteurs et les époques. Cet ouvrage documente ce patrimoine oral tel qu'il se transmet — sans l'édulcorer, mais dans une démarche linguistique, pas incitative.

Idéal pour les curieux de la langue, les Réunionnais de la diaspora qui veulent (re)connecter avec le parler d'ici, et tous ceux qui pensent savoir jurer en créole... et vont découvrir qu'ils n'ont encore rien vu.

Index alphabétique en fin d'ouvrage.