{"product_id":"les-tresors-du-creole-reunionnais-les-mots-et-expressions-qui-racontent-la-reunion","title":"Les trésors du créole Réunionnais | Les mots et expressions qui racontent La Réunion","description":"\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eLIVRE NUMERIQUE \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eUn mot peut rappeler une voix, une personne, un instant de vie. Découvrez cent trésors du créole Réunionnais.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e« Oté ! », « Kwélafé ? », « Lé la »… Derrière ces mots se cachent des nuances qu’une simple traduction ne suffit pas toujours à transmettre : une intonation, une émotion, une façon de prendre des nouvelles ou de regarder le monde.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eCe livre numérique rassemble \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e100 mots et expressions du créole Réunionnais\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, expliqués en français à travers leur sens, leurs usages et des situations qui permettent de mieux les comprendre.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eDe la conversation quotidienne aux mots du patrimoine, chaque page invite à découvrir une langue vivante et ce qu’elle raconte de La Réunion.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eAu fil de votre lecture, découvrez :\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-spread=\"false\"\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eLes salutations, les exclamations et les petits mots du quotidien.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eLes expressions du lien, des émotions, du temps et de la mémoire.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eLes faux amis et les pièges qui peuvent surprendre les francophones.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eLes nuances apportées par la voix et l’intonation.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eDes variantes graphiques et des formes proches.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ePour prolonger la découverte\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, retrouvez un index des 100 mots et expressions, 10 erreurs fréquentes, des rapprochements entre les mots et des pistes pour recueillir et transmettre vos propres souvenirs de langue.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eQue vous souhaitiez renouer avec vos racines, partager des mots en famille ou découvrir le créole Réunionnais, ce livre se parcourt dans l’ordre ou au gré de votre curiosité.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eLivre numérique à lire sur smartphone, tablette ou ordinateur. Aucun livre papier ne sera expédié.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eRetrouvez les mots qui vous accompagnent. Découvrez ceux que vous aurez envie de transmettre.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kwélafé","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55147497849169,"sku":null,"price":6.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/9675\/0417\/files\/Les_tresors_de_la_langue_Reunionnaise.png?v=1790866028","url":"https:\/\/kwelafeproduction.com\/products\/les-tresors-du-creole-reunionnais-les-mots-et-expressions-qui-racontent-la-reunion","provider":"Kwélafé","version":"1.0","type":"link"}