{"product_id":"la-signification-des-mots-chantes-de-la-reunion","title":"La signification des mots chantés de La Réunion","description":"\u003cdiv data-index=\"0\"\u003e\n\u003cdiv role=\"article\" aria-setsize=\"2\" aria-posinset=\"1\" aria-label=\"Message 1 sur 2\" tabindex=\"-1\"\u003e\n\u003cdiv data-test-render-count=\"2\"\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-[var(--msg-gap,1.5rem)] group\"\u003e\n\u003cdiv class=\"gap-2 mx-0.5 mb-3 flex flex-wrap justify-end\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv data-find-omitted=\"\" class=\"relative\"\u003e\n\u003cdiv class=\"group\/thumbnail\" data-testid=\"file-thumbnail\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex flex-col gap-1 min-h-0\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-index=\"1\" data-last-message=\"true\"\u003e\n\u003cdiv role=\"article\" aria-setsize=\"2\" aria-posinset=\"2\" aria-label=\"Message 2 sur 2\" tabindex=\"0\"\u003e\n\u003cdiv data-test-render-count=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"group\"\u003e\n\u003cdiv class=\"contents\"\u003e\n\u003cdiv data-is-streaming=\"false\" class=\"group relative relative pb-[var(--msg-assistant-pb,0.75rem)]\"\u003e\n\u003cdiv class=\"font-claude-response relative leading-[1.65rem] [\u0026amp;_pre\u0026gt;div]:bg-bg-000\/50 [\u0026amp;_pre\u0026gt;div]:border-0.5 [\u0026amp;_pre\u0026gt;div]:border-border-400 [\u0026amp;_.ignore-pre-bg\u0026gt;div]:bg-transparent [\u0026amp;_.standard-markdown_:is(p,blockquote,h1,h2,h3,h4,h5,h6)]:pl-2 [\u0026amp;_.standard-markdown_:is(p,blockquote,ul,ol,h1,h2,h3,h4,h5,h6)]:pr-8 [\u0026amp;_.progressive-markdown_:is(p,blockquote,h1,h2,h3,h4,h5,h6)]:pl-2 [\u0026amp;_.progressive-markdown_:is(p,blockquote,ul,ol,h1,h2,h3,h4,h5,h6)]:pr-8\"\u003e\n\u003cdiv class=\"mt-4\"\u003e\n\u003cdiv class=\"grid grid-rows-[auto_auto] min-w-0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"row-start-2 col-start-1 relative grid grid-rows-[auto_auto] isolate min-w-0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"row-start-1 col-start-1 relative z-[2] min-w-0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"standard-markdown grid-cols-1 grid [\u0026amp;_\u0026gt;_*]:min-w-0 gap-3 standard-markdown\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003eCe recueil réunit\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e150 mots et expressions\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003edu créole réunionnais, ceux que l'on entend dans les chansons et le quotidien. Chaque mot est expliqué simplement, illustré, pour en révéler le sens et la beauté.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003eC'est un pont entre la musique et la langue, entre les générations, entre ceux qui parlent créole et ceux qui l'apprennent. Un livre à feuilleter, à savourer, et à garder près de soi.\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e 150 mots et expressions issus des chansons réunionnaises\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e Des définitions claires pour comprendre et transmettre le créole\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e Un ouvrage illustré, agréable à parcourir\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e Idéal pour les Réunionnais, la diaspora et les curieux de la langue\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e📖Parfait pour redécouvrir la culture de l'île autrement\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e\u003cem\u003eLivre numérique — Édition Kwélafé\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Kwélafé","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54306429305169,"sku":null,"price":5.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/9675\/0417\/files\/LasignificationdesmotschantesdeLaReunion_150motsetexpressions.png?v=1783929966","url":"https:\/\/kwelafeproduction.com\/products\/la-signification-des-mots-chantes-de-la-reunion","provider":"Kwélafé","version":"1.0","type":"link"}