{"title":"Nos livres créole Réunionnais","description":"","products":[{"product_id":"livre-interactif-mes-premiers-mots-creole-reunionnais","title":"Mes premiers mots créole réunionnais • Mini-livre illustré pour enfants","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cstrong data-end=\"630\" data-start=\"602\"\u003eAccès au livre numérique\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"633\" data-start=\"630\"\u003eAprès l’achat, vous recevez un \u003cstrong data-end=\"683\" data-start=\"664\"\u003eaccès personnel\u003c\/strong\u003e au livre.\u003cbr data-end=\"696\" data-start=\"693\"\u003eUn email de confirmation vous est envoyé.\u003cbr data-end=\"740\" data-start=\"737\"\u003eEn cas de difficulté, l’accès est renvoyé rapidement sur simple demande.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e🌺\u003ca href=\"https:\/\/canva.link\/ys30ebxrfaeam6g\"\u003e Découvrir les premiers mots réunionnais\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/canva.link\/ys30ebxrfaeam6g\"\u003e\u003cspan\u003ePensé pour les enfants dès 2 ans, ce livre numérique illustré fait découvrir les mots du quotidien à travers l’univers de La Réunion.\u003cbr\u003eObjets lontan, fruits tropicaux, animaux, cuisine et expressions simples accompagnent chaque page.\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📘 Ce que contient le livre\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e✔ 20 pages illustrées\u003cbr\u003e✔ Vocabulaire simple et accessible\u003cbr\u003e✔ Univers réunionnais coloré\u003cbr\u003e✔ Lecture courte adaptée aux enfants\u003cbr\u003e✔ Format numérique facile à lire sur téléphone, tablette ou ordinateur\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe livre permet aux enfants de découvrir la culture réunionnaise dès le plus jeune âge à travers des images douces et faciles à comprendre.\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e Une manière ludique de transmettre les mots et l’identité de l’île.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e✅ Téléchargement immédiat\u003cbr\u003e✅ Lecture sur téléphone et tablette\u003cbr\u003e✅ Adapté dès 4 ans\u003cbr\u003e✅ Illustré en couleur\u003cbr\u003e✅ Format numérique\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn cadeau idéal pour éveiller les petits à la beauté et à la diversité de la Réunion.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVous recevrez après votre paiement le livre en format EPUB et PDF par mail , veuillez vérifier vos SPAM.\u003c\/p\u003e","brand":"Kwélafé","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50164025295185,"sku":null,"price":5.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/9675\/0417\/files\/IMG-9779.png?v=1779355476"},{"product_id":"100-proverbes-et-expressions-de-la-reunion-volume-1","title":"100 proverbes et expressions de La Réunion - volume 1","description":"\u003cp data-start=\"51\" data-end=\"320\"\u003e\u003cstrong data-start=\"51\" data-end=\"108\"\u003e100 proverbes et expressions de La Réunion – Volume 1\u003c\/strong\u003e vous invite à découvrir la richesse des paroles réunionnaises, celles que l’on entend dans les familles, dans les souvenirs des gramounes, dans les discussions du quotidien et dans la mémoire populaire de l’île.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"322\" data-end=\"586\"\u003eCe premier volume rassemble 100 proverbes et expressions accompagnés de leur sens et de leur situation d’emploi. Chaque phrase permet de mieux comprendre une façon de penser, de parler, de transmettre un conseil, une vérité, une moquerie douce ou une leçon de vie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"588\" data-end=\"820\"\u003eCe livre s’adresse à tous ceux qui aiment La Réunion, à ceux qui veulent retrouver des mots entendus autrefois, mais aussi aux jeunes générations et aux familles de la diaspora qui souhaitent garder un lien vivant avec leur culture.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"822\" data-end=\"1024\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eSimple, accessible et authentique, ce volume est une porte d’entrée vers un patrimoine oral précieux, plein de sagesse, d’humour et d’identité réunionnaise. Un livre à lire, à partager et à transmettre.\u003c\/p\u003e","brand":"Kwélafé","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53892215996753,"sku":null,"price":5.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/9675\/0417\/files\/IMG-9808.png?v=1779961541"},{"product_id":"les-proverbes-et-expressions-de-la-reunion-pack-volume-1-et-2","title":"Les proverbes et expressions de La Réunion pack Volume 1 et 2","description":"\u003cp data-start=\"93\" data-end=\"277\"\u003e\u003cstrong data-start=\"93\" data-end=\"139\"\u003e100 proverbes et expressions de La Réunion\u003c\/strong\u003e est une série de livres consacrée aux paroles populaires, aux formules imagées et aux expressions qui font vivre la mémoire réunionnaise.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"279\" data-end=\"580\"\u003eÀ travers chaque volume, le lecteur découvre des proverbes, des tournures du quotidien et des phrases pleines de sagesse, d’humour, de caractère et d’histoire. Chaque expression est présentée de manière simple, avec son sens, son contexte et une explication accessible pour mieux comprendre son usage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"582\" data-end=\"790\"\u003eCette série s’adresse à tous ceux qui souhaitent retrouver les mots d’autrefois, transmettre la langue du péi, enrichir leur vocabulaire ou simplement redécouvrir une part précieuse du patrimoine réunionnais.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"792\" data-end=\"971\"\u003eHabitants de l’île, Réunionnais de la diaspora, curieux, enseignants, parents ou amoureux de culture locale y trouveront un support vivant pour apprendre, se souvenir et partager.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"973\" data-end=\"1173\"\u003eAvec ces deux premiers volumes, la série propose un voyage au cœur des proverbes et expressions de La Réunion, entre mémoire familiale, paroles de gramounes, scènes du quotidien et richesse populaire.\u003c\/p\u003e","brand":"Kwélafé","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53892381114705,"sku":null,"price":9.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/9675\/0417\/files\/IMG-9808.png?v=1779961541"},{"product_id":"100-proverbes-et-expressions-de-la-reunion-volume-2","title":"100 proverbes et expressions de La Réunion - volume 2","description":"\u003cdiv class=\"qMYqUG_convSearchResultHighlightRoot\"\u003e\n\u003cdiv class=\"\" data-turn-id-container=\"82ae7407-6392-437a-9e07-01f7eee98821\" data-is-intersecting=\"true\"\u003e\n\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"82ae7407-6392-437a-9e07-01f7eee98821\" data-turn-id-container=\"82ae7407-6392-437a-9e07-01f7eee98821\" data-testid=\"conversation-turn-4\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"assistant\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv data-conversation-screenshot-content=\"\" class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"\u003e\n\u003cdiv data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"6139c3ac-4165-4787-978f-782a17d51690\" data-turn-start-message=\"true\" dir=\"auto\" data-message-model-slug=\"gpt-5-5-thinking\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" tabindex=\"0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full dark markdown-new-styling\"\u003e\n\u003cp data-start=\"58\" data-end=\"258\"\u003e\u003cstrong data-start=\"58\" data-end=\"115\"\u003e100 proverbes et expressions de La Réunion – Volume 2\u003c\/strong\u003e poursuit la découverte des paroles réunionnaises, ces mots transmis dans les familles, les souvenirs des anciens et les échanges du quotidien.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"260\" data-end=\"511\"\u003eCe deuxième volume rassemble 100 nouveaux proverbes et expressions, accompagnés de leur sens et de leur situation d’emploi. Chaque formule aide à comprendre une manière de penser, de conseiller, de rire, de prévenir ou de transmettre une leçon de vie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"513\" data-end=\"742\"\u003eÀ travers ces paroles populaires, le lecteur retrouve une part vivante de la mémoire de l’île. Certaines expressions rappellent l’humour, d’autres la sagesse, la prudence, la débrouillardise ou les réalités de la vie d’autrefois.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"744\" data-end=\"942\"\u003eSimple, accessible et authentique, ce volume s’adresse à tous ceux qui aiment La Réunion, aux familles, aux jeunes générations et à ceux qui souhaitent garder un lien fort avec leur patrimoine oral.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"944\" data-end=\"1034\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eUn livre à lire, à partager et à transmettre, comme une suite naturelle au premier volume.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"z-0 flex min-h-[46px] justify-start\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Kwélafé","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53892481843537,"sku":null,"price":5.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/9675\/0417\/files\/96169795-5FE5-4A7D-933B-DBDA90F9326B.png?v=1779964510"},{"product_id":"voyage-au-coeur-des-fleurs-de-la-reunion","title":"Voyage au cœur des fleurs de La Réunion","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDécouvrez les fleurs les plus fascinantes de l’île\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePartez à la rencontre d’un patrimoine végétal exceptionnel à travers un livre illustré qui vous emmène au cœur des jardins, des sentiers, des forêts, du littoral et des paysages tropicaux de La Réunion.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDes espèces emblématiques aux fleurs plus discrètes, chaque page vous invite à observer, comprendre et apprécier la richesse florale de l’île grâce à des textes accessibles, des anecdotes et de magnifiques illustrations.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCe que vous trouverez dans ce livre\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e✅ Plus de 170 fleurs présentées et illustrées\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e✅ Noms communs et noms scientifiques\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e✅ Origine et histoire des plantes\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e✅ Conseils pour reconnaître les fleurs sur le terrain\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e✅ Informations sur leur rôle dans l’environnement\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e✅ Anecdotes, curiosités et usages traditionnels\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e✅ Un voyage à travers les différentes régions naturelles de l’île\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eUn livre pour tous les amoureux de nature\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eQue vous soyez habitant de l’île, visiteur, randonneur, jardinier, enseignant ou simplement curieux, ce guide vous permettra de mieux connaître les fleurs qui embellissent les paysages réunionnais.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAccessible à tous les âges, il constitue également un excellent support pédagogique pour découvrir la biodiversité locale.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eFormat\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e📘 Livre numérique (PDF)\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e📱 Compatible ordinateur, tablette et smartphone\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e⬇️ Téléchargement immédiat après achat\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePourquoi ce livre ?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLes fleurs racontent une partie de l’histoire de l’île. Certaines sont présentes depuis des siècles, d’autres ont voyagé à travers le monde avant de trouver leur place dans les jardins et les paysages réunionnais.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCe guide a été conçu pour transmettre ces connaissances de manière simple, illustrée et agréable à lire afin de préserver et valoriser un patrimoine naturel unique.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e🌸 Un voyage botanique entre couleurs, parfums et découvertes vous attend à chaque page.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kwélafé","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53902322630993,"sku":null,"price":7.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/9675\/0417\/files\/IMG-0056.png?v=1780048225"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/9675\/0417\/collections\/ig_0df1ec27c53b147f016a103afc931081918e1a6603afa52ae5.png?v=1779461825","url":"https:\/\/kwelafeproduction.com\/collections\/nos-livres-creole-reunionnais.oembed","provider":"Kwélafé","version":"1.0","type":"link"}