{"title":"Livres numériques kwélafé","description":"","products":[{"product_id":"livre-interactif-mes-premiers-mots-creole-reunionnais","title":"Mes premiers mots créole réunionnais • Mini-livre illustré pour enfants","description":"\u003cp\u003eEt si l'apprentissage des premiers mots devenait un voyage au cœur de La Réunion ? 🏝️\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003eCe livre numérique illustré, conçu pour les enfants \u003cstrong\u003edès 2 ans\u003c\/strong\u003e, fait découvrir aux tout-petits les mots du quotidien à travers l'univers unique de l'île : objets lontan, fruits tropicaux, animaux, cuisine créole et expressions simples… Chaque page est une invitation à la découverte !\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e Ce que vous allez adorer \u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✔ 20 pages illustrées en couleur, douces et captivantes\u003cbr\u003e✔ Un vocabulaire simple, parfaitement adapté aux jeunes enfants\u003cbr\u003e✔ Un univers 100 % réunionnais, authentique et chaleureux\u003cbr\u003e✔ Des lectures courtes, idéales pour les petits lecteurs\u003cbr\u003e✔ Lisible partout : téléphone, tablette ou ordinateur\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003eBien plus qu'un simple livre, c'est un héritage que vous transmettez : les mots, les couleurs et l'identité de La Réunion, dès le plus jeune âge.  \u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eSimple, rapide, immédiat :\u003cbr\u003e Téléchargement immédiat après l'achat\u003cbr\u003e Formats EPUB + PDF envoyés directement par email\u003cbr\u003e Accès renvoyé rapidement en cas de souci — garantie sans stress !\u003cbr\u003e(Pensez à vérifier vos spams)\u003cbr\u003e Je découvre les premiers mots réunionnais\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Kwélafé","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50164025295185,"sku":null,"price":5.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/9675\/0417\/files\/mes_PREMIERs_mots_couverture.png?v=1783826423"},{"product_id":"livre-numerique-le-grand-guide-visuel-de-la-reunion","title":"Le grand guide visuel de La Réunion - 263 pages","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong data-start=\"602\" data-end=\"630\"\u003eAccès au livre numérique\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"630\" data-end=\"633\"\u003eAprès l’achat, vous recevez un \u003cstrong data-start=\"664\" data-end=\"683\"\u003eaccès personnel\u003c\/strong\u003e au livre.\u003cbr data-start=\"693\" data-end=\"696\"\u003eUn email de confirmation vous est envoyé.\u003cbr data-start=\"737\" data-end=\"740\"\u003eEn cas de difficulté, l’accès est renvoyé rapidement sur simple demande.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDécouvrez un livre complet sur les fruits , légumes et plantes de La Réunion , réunies dans un seul ouvrage de 263 pages , une recherche riche et unique .\u003c\/p\u003e","brand":"Kwé La Fé","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52416338985297,"sku":null,"price":11.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/9675\/0417\/files\/LE_GRAND_GUIDE_VISUEL_DE_LA_REUNION_couverture.jpg?v=1786437410"},{"product_id":"livre-numerique-mon-abecedaire-creole-reunionnais-a-telecharger","title":"Mon abécédaire créole Réunionnais","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e”Mon abécédaire créole réunionnais”\u003c\/strong\u003e accompagne les enfants dans la découverte du créole réunionnais de manière simple, amusante et culturelle. Parfait pour parents, enseignants et tous ceux qui souhaitent transmettre la beauté de la langue et des traditions réunionnaises.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Kwé La Fé","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52419792470353,"sku":null,"price":6.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/9675\/0417\/files\/Copie_de_Mon_Abecedaire_Creole_Reunionnais_couverture.png?v=1783827024"},{"product_id":"la-reunion-l-essentiel-des-saveurs-guide-culinaire","title":"La Réunion dans l‘assiette , Guide culinaire illustré","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLivre Numérique à télécharger sur votre téléphone, ordinateur ou tablette.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCe livre est idéal pour explorer la richesse de la cuisine créole : plats typiques, épices et savoir-faire local.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eÀ ajouter dans votre check-list de voyage ! \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAprès l’achat, vous recevez un accès personnel au livre.\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1525\" data-end=\"1528\"\u003e\u003cstrong\u003eEn cas de difficulté, l’accès est renvoyé rapidement sur simple demande.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eUsage personnel – Toute reproduction ou diffusion sans autorisation n’est pas autorisée.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e","brand":"Kwélafé","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53153593164113,"sku":null,"price":9.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/9675\/0417\/files\/La_Reunion_dans_l_assiette_couvertture.png?v=1783831838"},{"product_id":"100-proverbes-et-expressions-de-la-reunion-volume-1","title":"100 proverbes et expressions de La Réunion - volume 1","description":"\u003cp data-start=\"51\" data-end=\"320\"\u003e\u003cstrong data-start=\"51\" data-end=\"108\"\u003e100 proverbes et expressions de La Réunion – Volume 1\u003c\/strong\u003e vous invite à découvrir la richesse des paroles réunionnaises, celles que l’on entend dans les familles, dans les souvenirs des gramounes, dans les discussions du quotidien et dans la mémoire populaire de l’île.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"322\" data-end=\"586\"\u003eCe premier volume rassemble 100 proverbes et expressions accompagnés de leur sens et de leur situation d’emploi. Chaque phrase permet de mieux comprendre une façon de penser, de parler, de transmettre un conseil, une vérité, une moquerie douce ou une leçon de vie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"588\" data-end=\"820\"\u003eCe livre s’adresse à tous ceux qui aiment La Réunion, à ceux qui veulent retrouver des mots entendus autrefois, mais aussi aux jeunes générations et aux familles de la diaspora qui souhaitent garder un lien vivant avec leur culture.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"822\" data-end=\"1024\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eSimple, accessible et authentique, ce volume est une porte d’entrée vers un patrimoine oral précieux, plein de sagesse, d’humour et d’identité réunionnaise. Un livre à lire, à partager et à transmettre.\u003c\/p\u003e","brand":"Kwélafé","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53892215996753,"sku":null,"price":5.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/9675\/0417\/files\/couverture_100_proverbe_volume_1.png?v=1784276167"},{"product_id":"les-proverbes-et-expressions-de-la-reunion-pack-volume-1-et-2","title":"Les proverbes et expressions de La Réunion pack Volume 1 et 2","description":"\u003cp data-start=\"93\" data-end=\"277\"\u003e\u003cstrong data-start=\"93\" data-end=\"139\"\u003e100 proverbes et expressions de La Réunion\u003c\/strong\u003e est une série de livres consacrée aux paroles populaires, aux formules imagées et aux expressions qui font vivre la mémoire réunionnaise.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"279\" data-end=\"580\"\u003eÀ travers chaque volume, le lecteur découvre des proverbes, des tournures du quotidien et des phrases pleines de sagesse, d’humour, de caractère et d’histoire. Chaque expression est présentée de manière simple, avec son sens, son contexte et une explication accessible pour mieux comprendre son usage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"582\" data-end=\"790\"\u003eCette série s’adresse à tous ceux qui souhaitent retrouver les mots d’autrefois, transmettre la langue du péi, enrichir leur vocabulaire ou simplement redécouvrir une part précieuse du patrimoine réunionnais.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"792\" data-end=\"971\"\u003eHabitants de l’île, Réunionnais de la diaspora, curieux, enseignants, parents ou amoureux de culture locale y trouveront un support vivant pour apprendre, se souvenir et partager.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"973\" data-end=\"1173\"\u003eAvec ces deux premiers volumes, la série propose un voyage au cœur des proverbes et expressions de La Réunion, entre mémoire familiale, paroles de gramounes, scènes du quotidien et richesse populaire.\u003c\/p\u003e","brand":"Kwélafé","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53892381114705,"sku":null,"price":9.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/9675\/0417\/files\/couverture_100_proverbe_volume_1.png?v=1784276167"},{"product_id":"100-proverbes-et-expressions-de-la-reunion-volume-2","title":"100 proverbes et expressions de La Réunion - volume 2","description":"\u003cdiv class=\"qMYqUG_convSearchResultHighlightRoot\"\u003e\n\u003cdiv class=\"\" data-turn-id-container=\"82ae7407-6392-437a-9e07-01f7eee98821\" data-is-intersecting=\"true\"\u003e\n\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"82ae7407-6392-437a-9e07-01f7eee98821\" data-turn-id-container=\"82ae7407-6392-437a-9e07-01f7eee98821\" data-testid=\"conversation-turn-4\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"assistant\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv data-conversation-screenshot-content=\"\" class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"\u003e\n\u003cdiv data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"6139c3ac-4165-4787-978f-782a17d51690\" data-turn-start-message=\"true\" dir=\"auto\" data-message-model-slug=\"gpt-5-5-thinking\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" tabindex=\"0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full dark markdown-new-styling\"\u003e\n\u003cp data-start=\"58\" data-end=\"258\"\u003e\u003cstrong data-start=\"58\" data-end=\"115\"\u003e100 proverbes et expressions de La Réunion – Volume 2\u003c\/strong\u003e poursuit la découverte des paroles réunionnaises, ces mots transmis dans les familles, les souvenirs des anciens et les échanges du quotidien.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"260\" data-end=\"511\"\u003eCe deuxième volume rassemble 100 nouveaux proverbes et expressions, accompagnés de leur sens et de leur situation d’emploi. Chaque formule aide à comprendre une manière de penser, de conseiller, de rire, de prévenir ou de transmettre une leçon de vie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"513\" data-end=\"742\"\u003eÀ travers ces paroles populaires, le lecteur retrouve une part vivante de la mémoire de l’île. Certaines expressions rappellent l’humour, d’autres la sagesse, la prudence, la débrouillardise ou les réalités de la vie d’autrefois.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"744\" data-end=\"942\"\u003eSimple, accessible et authentique, ce volume s’adresse à tous ceux qui aiment La Réunion, aux familles, aux jeunes générations et à ceux qui souhaitent garder un lien fort avec leur patrimoine oral.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"944\" data-end=\"1034\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eUn livre à lire, à partager et à transmettre, comme une suite naturelle au premier volume.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"z-0 flex min-h-[46px] justify-start\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Kwélafé","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53892481843537,"sku":null,"price":5.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/9675\/0417\/files\/couverture_100_proverbes.png?v=1784276172"},{"product_id":"voyage-au-coeur-des-fleurs-de-la-reunion","title":"Voyage au cœur des fleurs de La Réunion","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDécouvrez les fleurs les plus fascinantes de l’île\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePartez à la rencontre d’un patrimoine végétal exceptionnel à travers un livre illustré qui vous emmène au cœur des jardins, des sentiers, des forêts, du littoral et des paysages tropicaux de La Réunion.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDes espèces emblématiques aux fleurs plus discrètes, chaque page vous invite à observer, comprendre et apprécier la richesse florale de l’île grâce à des textes accessibles, des anecdotes et de magnifiques illustrations.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCe que vous trouverez dans ce livre\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e Plus de 170 fleurs présentées et illustrées\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e Noms communs et noms scientifiques\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eOrigine et histoire des plantes\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eConseils pour reconnaître les fleurs sur le terrain\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e Informations sur leur rôle dans l’environnement\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e Anecdotes, curiosités et usages traditionnels\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e Un voyage à travers les différentes régions naturelles de l’île\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eUn livre pour tous les amoureux de nature\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eQue vous soyez habitant de l’île, visiteur, randonneur, jardinier, enseignant ou simplement curieux, ce guide vous permettra de mieux connaître les fleurs qui embellissent les paysages réunionnais.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAccessible à tous les âges, il constitue également un excellent support pédagogique pour découvrir la biodiversité locale.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eFormat\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e Livre numérique (PDF)\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e Compatible ordinateur, tablette et smartphone\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e Téléchargement immédiat après achat\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePourquoi ce livre ?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLes fleurs racontent une partie de l’histoire de l’île. Certaines sont présentes depuis des siècles, d’autres ont voyagé à travers le monde avant de trouver leur place dans les jardins et les paysages réunionnais.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCe guide a été conçu pour transmettre ces connaissances de manière simple, illustrée et agréable à lire afin de préserver et valoriser un patrimoine naturel unique.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e Un voyage botanique entre couleurs, parfums et découvertes vous attend à chaque page.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kwélafé","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53902322630993,"sku":null,"price":9.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/9675\/0417\/files\/IMG-0056.png?v=1780048225"},{"product_id":"quand-la-nuit-tombe-sur-la-reunion-tome-1-la-nuit","title":"50 Superstitions et interdits Réunionnais  — Tome I : La nuit","description":"\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eLivre numérique \u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eQuand le soleil disparaît derrière les montagnes, La Réunion change de visage.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes chemins deviennent plus silencieux. Les portes se ferment plus doucement. Les gramounes baissent la voix. Et certains interdits reprennent vie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDans ce livre numérique, découvre \u003cstrong\u003e50 superstitions et interdits lontan\u003c\/strong\u003e liés à la nuit réunionnaise : les voix qui appellent dans le noir, les portes qu’il ne faut pas laisser ouvertes, les bruits dans le plafond, les chemins à éviter, les signes étranges dans la kaz, les présences dont on ne prononce pas toujours le nom.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe livre est une plongée dans la mémoire orale réunionnaise : un mélange de frisson, de culture, de patrimoine et d’imaginaire populaire.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCe que tu trouveras dans ce livre :\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e50 récits autour des superstitions de la nuit\u003cbr\u003eDes croyances lontan racontées avec une ambiance sombre et immersive\u003cbr\u003eUne mise en page visuelle, idéale pour une lecture numérique\u003cbr\u003eUn univers inspiré des kaz, des cours, des chemins, de la pluie sur la tôle et des avertissements des anciens\u003cbr\u003eUn livre entre patrimoine réunionnais, mémoire familiale et frisson\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePour qui est ce livre ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCe livre est fait pour toi si tu aimes La Réunion, les histoires lontan, les récits de gramounes, les croyances populaires, les ambiances mystérieuses et les livres qui se lisent avec un petit frisson.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat : livre numérique\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eThème : La Réunion, superstitions, interdits lontan, nuit, patrimoine oral\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTome I : La nuit\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ lire quand la maison est calme… mais pas trop tard.\u003c\/p\u003e","brand":"Kwélafé","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54159068692817,"sku":null,"price":6.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/9675\/0417\/files\/50-superstitions-reunionnaises-tome-1-la-nuit.webp?v=1789115192"},{"product_id":"50-superstitions-et-interdits-reunionnais-tome","title":"50 Superstitions et interdits Réunionnais - Tome II - La kaz","description":"\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eLivre numérique \u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eLes seuils et les portes\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e — ce qu’on ne franchit jamais sans précaution\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eLa table et la cuisine\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e — le pain, le sel, les couverts : la grammaire silencieuse des repas\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eLe corps, les cheveux, le linge\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e — tout ce qui vous touche continue de parler quand vous vous en séparez\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eLes signes domestiques\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e — une photo qui tombe, une horloge qui s’arrête, une lampe qui hésite\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eLe sommeil et les présences\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e — et ce qui veille pendant que vous dormez\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMais attention : ce livre n’est pas tout à fait comme le précédent. Quelque chose s’est glissé entre ses pages. Des phrases que personne ne se souvient d’avoir écrites. Elles s’adressent à vous, lecteur. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eDirectement.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eUn livre unique qui mêle :\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e Patrimoine et mémoire orale réunionnaise\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e Frissons et ambiance de veillée créole\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e Expressions en créole réunionnais traduites\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e 50 entrées illustrées, classées par pièce de la maison\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eQue vous soyez Réunionnais nostalgique des paroles de vos gramounes, passionné de croyances populaires ou amateur de frissons, ce livre vous fera regarder votre propre maison autrement.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eNous vous conseillons de ne pas le lire seul.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMais nous savons déjà que vous le ferez.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTome II d’une collection dédiée aux superstitions et au patrimoine occulte de La Réunion. Peut se lire indépendamment du Tome I.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kwélafé","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54304731038033,"sku":null,"price":6.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/9675\/0417\/files\/IMG-0517.png?v=1783895862"},{"product_id":"50-superstitions-et-interdits-tome-iii-les-morts-l-invisible-et-les-forces","title":"50 superstitions et interdits Réunionnais - Tome III - Les morts , l‘invisible et les forces","description":"\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eLivre numérique \u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eLes cimetières\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e — ce qu’on n’y prend pas, ce qu’on n’y laisse pas, ce qu’on n’y ramène surtout pas chez soi\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eLes esprits et les présences\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e — ceux qui passent, ceux qui restent, ceux qui suivent\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eLes travaux et les forces\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e — sachets, offrandes, paroles anciennes : ce qu’on ne touche pas sans savoir\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eLes présages\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e — les signes que l’île envoie à ceux qui savent encore les lire\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eVous avez lu les deux premiers tomes. Nous vous avions dit que nous vous retrouverions.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eNous savions où.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eUn livre unique qui mêle :\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e Patrimoine et mémoire orale réunionnaise\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e Frissons et ambiance de veillée créole\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e Expressions en créole réunionnais traduites\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e 50 entrées illustrées, du plus quotidien au plus interdit\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLe tome le plus sombre de la collection — et celui que les anciens auraient peut-être hésité à écrire.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eNous vous conseillons de ne pas le lire seul.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eVous ne nous écouterez pas. Vous ne nous écoutez jamais.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTome III d’une collection dédiée aux superstitions et au patrimoine occulte de La Réunion. Peut se lire indépendamment des Tomes I et II.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kwélafé","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54305249296721,"sku":null,"price":6.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/9675\/0417\/files\/IMG-0519.png?v=1783896383"},{"product_id":"sois-fiere-du-passe-de-ton-ile-la-reunion","title":"Sois fière du passé de ton île , La Réunion","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003eIl y a des histoires qu'on ne trouve pas dans les manuels. Celles qu'une grand-mère glisse à l'oreille d'une petite fille, un soir, pour qu'elle n'oublie jamais d'où elle vient.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e\u003cem\u003eSois fière du passé de ton île\u003c\/em\u003e raconte La Réunion aux enfants avec des mots simples et des illustrations pleines de douceur. Au fil des pages, l'enfant découvre l'histoire de son île, ceux qui l'ont bâtie, les racines qui la rendent unique — et cette fierté tranquille d'appartenir à une terre métissée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003eUn album à lire à voix haute, à partager entre générations, et à offrir pour transmettre bien plus qu'un livre : un héritage.\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e Une histoire de La Réunion accessible dès le plus jeune âge\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e Des illustrations originales, tendres et colorées\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e Un vrai support de transmission entre parents, grands-parents et enfants\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e Format album, idéal pour la lecture partagée\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e Un cadeau porteur de sens pour les familles attachées à leur culture\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e\u003cem\u003eLivre numérique — Édition Kwélafé\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kwélafé","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54306389852497,"sku":null,"price":6.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/9675\/0417\/files\/Soisfieredupassedetonile_LaReunioncouverture.png?v=1783929026"},{"product_id":"la-signification-des-mots-chantes-de-la-reunion","title":"La signification des mots chantés de La Réunion","description":"\u003cdiv data-index=\"0\"\u003e\n\u003cdiv role=\"article\" tabindex=\"-1\"\u003e\n\u003cdiv data-test-render-count=\"2\"\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-[var(--msg-gap,1.5rem)] group\"\u003e\n\u003cdiv class=\"gap-2 mx-0.5 mb-3 flex flex-wrap justify-end\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv data-find-omitted=\"\" class=\"relative\"\u003e\n\u003cdiv class=\"group\/thumbnail\" data-testid=\"file-thumbnail\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex flex-col gap-1 min-h-0\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-index=\"1\" data-last-message=\"true\"\u003e\n\u003cdiv role=\"article\" tabindex=\"0\"\u003e\n\u003cdiv data-test-render-count=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"group\"\u003e\n\u003cdiv class=\"contents\"\u003e\n\u003cdiv data-is-streaming=\"false\" class=\"group relative relative pb-[var(--msg-assistant-pb,0.75rem)]\"\u003e\n\u003cdiv class=\"font-claude-response relative leading-[1.65rem] [\u0026amp;_pre\u0026gt;div]:bg-bg-000\/50 [\u0026amp;_pre\u0026gt;div]:border-0.5 [\u0026amp;_pre\u0026gt;div]:border-border-400 [\u0026amp;_.ignore-pre-bg\u0026gt;div]:bg-transparent [\u0026amp;_.standard-markdown_:is(p,blockquote,h1,h2,h3,h4,h5,h6)]:pl-2 [\u0026amp;_.standard-markdown_:is(p,blockquote,ul,ol,h1,h2,h3,h4,h5,h6)]:pr-8 [\u0026amp;_.progressive-markdown_:is(p,blockquote,h1,h2,h3,h4,h5,h6)]:pl-2 [\u0026amp;_.progressive-markdown_:is(p,blockquote,ul,ol,h1,h2,h3,h4,h5,h6)]:pr-8\"\u003e\n\u003cdiv class=\"mt-4\"\u003e\n\u003cdiv class=\"grid grid-rows-[auto_auto] min-w-0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"row-start-2 col-start-1 relative grid grid-rows-[auto_auto] isolate min-w-0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"row-start-1 col-start-1 relative z-[2] min-w-0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"standard-markdown grid-cols-1 grid [\u0026amp;_\u0026gt;_*]:min-w-0 gap-3 standard-markdown\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003eCe recueil réunit\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e150 mots et expressions\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003edu créole réunionnais, ceux que l'on entend dans les chansons et le quotidien. Chaque mot est expliqué simplement, illustré, pour en révéler le sens et la beauté.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003eC'est un pont entre la musique et la langue, entre les générations, entre ceux qui parlent créole et ceux qui l'apprennent. Un livre à feuilleter, à savourer, et à garder près de soi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e 150 mots et expressions issus des chansons réunionnaises\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Des définitions claires pour comprendre et transmettre le créole\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Un ouvrage illustré, agréable à parcourir\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Idéal pour les Réunionnais, la diaspora et les curieux de la langue\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eParfait pour redécouvrir la culture de l'île autrement\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e\u003cem\u003eLivre numérique — Édition Kwélafé\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Kwélafé","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54306429305169,"sku":null,"price":6.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/9675\/0417\/files\/LasignificationdesmotschantesdeLaReunion_150motsetexpressions.png?v=1783929966"},{"product_id":"glossaire-des-termes-botaniques-illustres-volume-1","title":"Glossaire des termes botaniques illustrés - Volume 1","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003eLa botanique a son propre langage. Derrière chaque feuille, chaque fleur, chaque tige se cachent des mots précis que l'on apprend peu à peu à reconnaître — et à aimer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003eCe \u003cstrong\u003eVolume 1\u003c\/strong\u003e rassemble plus de 300 termes botaniques, chacun présenté avec une définition courte et une illustration claire. Acaule, cordé, penné, glabre, drupe… autant de mots qui, une fois nommés, changent notre façon de regarder le vivant.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003eConçu pour être à la fois beau et pratique, ce glossaire s'adresse aux élèves, aux enseignants, aux passionnés de nature et à tous les curieux. Parce qu'apprendre à nommer, c'est apprendre à regarder.\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e Plus de 300 termes botaniques définis simplement\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e Une illustration par terme pour faciliter la mémorisation\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e 53 fiches organisées pour une consultation facile\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e Idéal pour les élèves, enseignants, naturalistes et jardiniers curieux\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e Un outil de référence à garder à portée de main\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"\u003e\u003cem\u003eLivre numérique — Édition Kwélafé\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 class=\"text-text-100 mt-2 -mb-1 text-base font-bold\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h4\u003e","brand":"Kwélafé","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54306445820241,"sku":null,"price":8.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/9675\/0417\/files\/GLOSSAIREBOTANIQUEvolume1.png?v=1783930266"},{"product_id":"100-insultes-en-creole-reunionnais-insultes-jurons-moqueries-et-expressions-piquantes","title":"100 insultes en créole réunionnais : Insultes, jurons, moqueries et expressions piquantes","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003eCe premier volume rassemble \u003cstrong\u003e100 entrées classées et documentées\u003c\/strong\u003e — insultes, jurons, moqueries, expressions de colère et de mépris — pour comprendre ce registre trop souvent oublié des dictionnaires.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003e 4 sections, 100 entrées :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003e \u003cstrong\u003eI. Insultes classiques\u003c\/strong\u003e (1 à 28) — les mots directs, les qualificatifs les plus mordants\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eII. Jurons et transgressions\u003c\/strong\u003e (29 à 48) — les formules les plus chargées\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIII. Moqueries et moukatage\u003c\/strong\u003e (49 à 86) — chambrer, railler, envoyer promener\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIV. Colère, rejet et mépris\u003c\/strong\u003e (87 à 100) — la tension, la rupture, la trahison\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eChaque fiche détaille :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e✔️ La \u003cstrong\u003esignification\u003c\/strong\u003e exacte dans son usage réunionnais\u003cbr\u003e✔️ Un \u003cstrong\u003eniveau de vulgarité\u003c\/strong\u003e (léger, familier, fort, très vulgaire)\u003cbr\u003e✔️ Un \u003cstrong\u003eexemple d'usage\u003c\/strong\u003e en créole, traduit en français\u003cbr\u003e✔️ L'\u003cstrong\u003eéquivalent français\u003c\/strong\u003e le plus proche\u003cbr\u003e✔️ L'\u003cstrong\u003eorigine\u003c\/strong\u003e ou la note étymologique, quand elle est attestée\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003ePourquoi ce livre ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe créole réunionnais possède plusieurs systèmes d'écriture, et une même injure peut se retrouver sous des graphies différentes selon les auteurs et les époques. Cet ouvrage documente ce patrimoine oral tel qu'il se transmet — sans l'édulcorer, mais dans une démarche linguistique, pas incitative.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003eIdéal pour les curieux de la langue, les Réunionnais de la diaspora qui veulent (re)connecter avec le parler d'ici, et tous ceux qui pensent savoir jurer en créole... et vont découvrir qu'ils n'ont encore rien vu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003e\u003cem\u003eIndex alphabétique en fin d'ouvrage.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kwélafé","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54470863487313,"sku":null,"price":6.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/9675\/0417\/files\/100insultesencreolereunionnaisInsultes_jurons_moqueriesetexpressionspiquantesAuteurediteurKwelafeProductioncouverture_ebaa623d-9f41-4abb-a90e-1f8564384b3b.jpg?v=1785764348"},{"product_id":"100-rituels-lontan-de-la-reunion-volume1","title":"100 rituels lontan de La Réunion-Volume1","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eGestes, croyances et traditions de nos gramounes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003eLa Réunion s'est construite par vagues successives — Madagascar, l'Afrique de l'Est, l'Inde, la Chine, l'Europe — et chaque peuple y a laissé ses gestes sacrés. Ce livre en rassemble \u003cstrong\u003e100\u003c\/strong\u003e, du berceau au tombeau, de la kour au temple, de la ravine au volcan.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003e 10 chapitres, un voyage complet dans les gestes lontan :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eChapitre 1 — Naître :\u003c\/strong\u003e les rituels du berceau\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eChapitre 2 — La kaz :\u003c\/strong\u003e rituels du foyer\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eChapitre 3 — Se protéger :\u003c\/strong\u003e rituels contre le mal\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eChapitre 4 — Aimer :\u003c\/strong\u003e rituels de l'amour et du mariage\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eChapitre 5 — Mourir :\u003c\/strong\u003e rituels du dernier passage\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eChapitre 6 — La terre :\u003c\/strong\u003e rituels du jardin et des récoltes\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eChapitre 7 — Croire :\u003c\/strong\u003e les grands rituels religieux\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eChapitre 8 — Guérir :\u003c\/strong\u003e rituels du corps et de l'âme\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eChapitre\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003e9 — Fêter :\u003c\/strong\u003e les rituels du calendrier\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eChapitre 10 — Respecter :\u003c\/strong\u003e la mer, la nature et les esprits\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eChaque rituel raconte :\u003c\/strong\u003e d'où il vient, comment il se pratiquait, ce qu'il signifiait — et ce qu'il est devenu aujourd'hui.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003eLe servis kabaré emprunte au kabary malgache tout en dialoguant avec les rites tamouls. Saint-Expédit se pare du rouge des divinités malbares. Le tisaneur croise dans ses bottes d'herbes des savoirs malgaches, africains, indiens et européens. C'est cette Réunion métissée, plurielle et vivante que ce livre honore.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eUn travail de mémoire, pas un manuel :\u003c\/strong\u003e rédigé avec respect et sans jugement, en s'appuyant sur la mémoire orale, la presse réunionnaise et les travaux des chercheurs qui ont consacré leur vie à comprendre ces gestes. Un hommage aux gramounes qui nous les ont transmis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\" dir=\"ltr\"\u003ePour les Réunionnais d'ici et de la diaspora qui veulent renouer avec les gestes de leurs grands-parents, et pour tous ceux que fascine cette île où les héritages du monde entier se sont mêlés en un seul peuple.\u003c\/p\u003e","brand":"Kwélafé","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54470867124561,"sku":null,"price":6.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/9675\/0417\/files\/100rituelslontandeLaReunion.couverture.jpg?v=1785764312"},{"product_id":"le-creole-reunionnais-tome-1-les-bases-essentielles-104-pages","title":"Le créole Réunionnais - Tome 1 - Les bases essentielles-104 pages","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eCe\u003cstrong\u003e premier tome de 104 pages\u003c\/strong\u003e a été conçu pour vous donner les \u003cstrong\u003ebases indispensables pour comprendre, construire vos premières phrases et commencer à parler créole réunionnais au quotidien\u003c\/strong\u003e.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa méthode privilégie des phrases courtes, la répétition, la transformation et la pratique active plutôt que l’apprentissage mécanique. \u003cspan class=\"contents\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAu fil de \u003cstrong\u003e7 leçons progressives\u003c\/strong\u003e, vous apprendrez notamment à saluer et vous présenter, comprendre les questions courantes, répondre naturellement, parler de votre famille, utiliser les nombres et l’heure, fixer un rendez-vous ou encore demander de l’aide dans une conversation. Un programme sur \u003cstrong\u003e4 semaines\u003c\/strong\u003e, avec un rituel de seulement 12 minutes, permet d’avancer progressivement. \u003cspan class=\"contents\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVous découvrirez également les \u003cstrong\u003epronoms personnels\u003c\/strong\u003e, la construction des phrases, les mots essentiels du quotidien, les principales variantes d’écriture, des dialogues, des exercices, des défis oraux et des révisions pour vérifier vos acquis. Le vocabulaire est directement mis en situation afin de faciliter sa mémorisation et son utilisation. \u003cspan class=\"contents\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIdéal pour :\u003c\/strong\u003e les débutants, la communauté réunionnaise souhaitant renouer avec la langue, les personnes ayant grandi autour du créole sans avoir appris à le parler, et tous ceux qui souhaitent découvrir la langue et la culture réunionnaises.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVous allez apprendre à comprendre, répondre et surtout oser parler.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTome 1 : Les bases essentielles\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLivre 100 % numérique – Format PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e Consultable sur ordinateur, tablette et smartphone\u003cbr\u003e Aucun produit physique ne sera expédié\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCommencez aujourd’hui vos premiers pas en créole réunionnais.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kwélafé","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54542516224337,"sku":null,"price":6.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/9675\/0417\/files\/LecreoleReunionnaisTome1-Lesbasesessentielles.jpg?v=1786454610"},{"product_id":"mes-premiers-fruits-de-la-reunion-observer-nommer-comprendre","title":"Mes premiers fruits de La Réunion - observer - nommer - comprendre","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMes premiers fruits de La Réunion\u003c\/strong\u003e — un ouvrage pédagogique de la maternelle au CM2\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eEt si les enfants apprenaient à reconnaître les fruits de La Réunion en observant, en nommant\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eMes premiers fruits de La Réunion est un livre pédagogique conçu pour accompagner les enfants de la maternelle au CM2, à l’école comme à la maison.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eAu fil des fiches, l’enfant apprend à :\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\u003cstrong\u003eObserver\u003c\/strong\u003e les couleurs, les formes, la peau, la chair et les graines .\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNommer\u003c\/strong\u003e les fruits et plantes en français et en créole réunionnais.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\u003cstrong\u003eChercher\u003c\/strong\u003e et réfléchir grâce à de petites questions adaptées .\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eDécouvrir La Réunion à travers ses jardins, ses cultures, sa cuisine et ses traditions.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eMangue, letchi, pitaya, chouchou, papaye, coco, fruit de la passion, carambole… autant de découvertes pour enrichir le vocabulaire tout en développant l’observation et la curiosité.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eUne manière simple et colorée de transmettre aux enfants la richesse végétale de notre île. \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eObserver • nommer • comprendre \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eDe la maternelle au CM2\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003ePour les familles\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003ePour les enseignants et les écoles\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Kwélafé","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54585087852881,"sku":null,"price":6.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/9675\/0417\/files\/MonimagierdesfruitsdeLaReunion_Observer_nommer_decrire_comparer-couverture7.jpg?v=1786959243"},{"product_id":"le-creole-reunionnais-tome-2-parler-au-quotidien","title":"Le créole Réunionnais-Tome 2-Parler au quotidien","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePassez des bases à la vraie conversation en créole réunionnais.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAprès avoir découvert les fondamentaux dans le Tome 1, ce \u003cstrong\u003eTome 2 – Parler au quotidien\u003c\/strong\u003e vous accompagne dans les situations concrètes de la vie de tous les jours à La Réunion.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAu marché, à table, sur la route, à la maison, chez le médecin ou encore au travail : apprenez progressivement à \u003cstrong\u003ecomprendre, construire et utiliser des phrases réellement utiles\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePensé comme une méthode progressive et accessible, ce deuxième tome associe \u003cstrong\u003evocabulaire, structures de phrases, dialogues, exercices, révisions et mises en situation\u003c\/strong\u003e afin de vous aider à gagner en autonomie.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDans ce Tome 2, vous apprendrez notamment à :\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003efaire des demandes et poser des questions ;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003econstruire des phrases du quotidien ;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eparler au présent, au passé et évoquer le futur ;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eutiliser les marqueurs et variantes courantes du créole réunionnais ;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003edemander un prix et faire ses achats au marché ;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eparler de nourriture et commander ;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eexprimer ses goûts ;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eparler de la météo, du temps et des saisons ;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003edemander et expliquer un trajet ;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003ese repérer et se déplacer ;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eparler de la maison et situer des objets ;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003edemander un service ;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eexprimer un problème de santé et dialoguer à la pharmacie ;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eparler du travail, de son emploi du temps et de ses disponibilités.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eUne méthode construite pour progresser\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe livre est organisé en \u003cstrong\u003e14 leçons progressives\u003c\/strong\u003e, accompagnées de nombreux outils pédagogiques :\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDialogues en situation\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDécouvrez le créole dans des échanges proches de la vie quotidienne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVocabulaire essentiel\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eRetenez les mots et expressions nécessaires pour communiquer simplement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eStructures de phrases\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eApprenez à construire vos propres phrases plutôt que de mémoriser uniquement des expressions toutes faites.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExercices pratiques\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eComplétez, transformez, répondez et entraînez-vous à réutiliser ce que vous venez d'apprendre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRévisions régulières\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDes pages de synthèse permettent de consolider les notions avant de continuer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDéfis et mises en situation\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eMarché, déplacement, maison, santé, travail… entraînez-vous dans des situations concrètes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuto-évaluation finale\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eFaites le point sur vos acquis à la fin du parcours.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e Apprendre un créole utile au quotidien\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eL'objectif de ce Tome 2 n'est pas seulement de connaître davantage de mots.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit surtout d'apprendre à \u003cstrong\u003eles assembler, comprendre une conversation simple et oser parler\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eChaque nouvelle notion est replacée dans un contexte concret afin de faciliter la mémorisation et l'utilisation du créole réunionnais au quotidien.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e À qui s'adresse ce livre ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCe livre convient particulièrement :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eaux débutants ayant déjà acquis quelques bases ;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eaux lecteurs du \u003cstrong\u003eTome 1 – Les bases essentielles\u003c\/strong\u003e ;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eaux Réunionnais souhaitant se réapproprier la langue ;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eaux personnes vivant à La Réunion ou préparant leur installation ;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eà la diaspora réunionnaise ;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eaux familles souhaitant transmettre le créole ;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eà toute personne souhaitant mieux comprendre et parler le créole réunionnais.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e Contenu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe Créole Réunionnais\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTome 2 – Parler au quotidien\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e104 pages\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e14 leçons progressives\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMarché et repas • Déplacements • Maison • Santé • Travail • Temps et saisons • Dialogues • Vocabulaire • Exercices • Révisions\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProduit 100 % numérique – aucun livre physique ne sera expédié.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Kwélafé","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54650083901777,"sku":null,"price":6.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/9675\/0417\/files\/TOME2.jpg?v=1787314239"},{"product_id":"le-creole-reunionnais-pack-tome-i-et-ii","title":"Le créole Réunionnais - Pack- Tome I et II","description":"\u003ch2\u003e\u003cspan\u003eApprenez le créole réunionnais progressivement, des premières phrases jusqu’aux conversations du quotidien\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eVous souhaitez \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ecomprendre et parler le créole réunionnais\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, mais vous ne savez pas par où commencer ?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eCe pack réunit les \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003edeux premiers tomes de la méthode Le Créole Réunionnais de Kwélafé Production\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, conçus pour vous accompagner étape par étape.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eTome 1 : apprendre les bases essentielles.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eTome 2 : les utiliser dans des situations réelles.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDeux ouvrages complémentaires pour passer progressivement de vos premiers mots à de véritables échanges du quotidien.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eLes deux tomes proposent une méthode courte et progressive pouvant être intégrée facilement dans votre quotidien.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eQuelques minutes de pratique régulière permettent de travailler :\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e• la compréhension ;\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e• la prononciation ;\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e• le vocabulaire ;\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e• les automatismes ;\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e• la construction des phrases ;\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e• la conversation.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAvec ce pack, Kwélafé Production vous propose une méthode progressive pour \u003cstrong\u003ecomprendre, pratiquer et faire vivre le créole réunionnais\u003c\/strong\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kwélafé","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54654510596433,"sku":null,"price":10.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/9675\/0417\/files\/PackTomeIETTome2.png?v=1787336181"},{"product_id":"pack-complet-150-superstitions-et-interdits-reunionnais-tomes-i-ii-iii","title":"Pack complet — 150 superstitions et interdits réunionnais · Tomes I, II \u0026 III","description":"\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003ePlongez dans une facette fascinante de la mémoire réunionnaise : celle des \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003esuperstitions, des interdits, des croyances et des mises en garde transmises de génération en génération\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eAvec ce pack, découvrez les \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e3 tomes de la collection \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e50 superstitions et interdits réunionnais\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, soit \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e150 récits et croyances\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e autour de la nuit, de la kaz, des morts et de l’invisible.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDes paroles que certains ont entendues dans leur enfance. Des gestes que l’on évitait. Des lieux que l’on respectait. Des histoires racontées à voix basse lorsque la nuit tombait…\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eTome I — La nuit\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eCe qui rôde quand la nuit tombe sur La Réunion.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eSuperstitions, recommandations et interdits liés à l’obscurité, aux chemins, aux rencontres nocturnes et aux phénomènes que les anciens préféraient ne pas provoquer.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eTome II — La kaz\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eCe qui veille entre les murs de la kaz.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eLes croyances associées à la maison, aux portes, aux objets, aux gestes du quotidien et aux habitudes autrefois transmises au sein des familles réunionnaises.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eTome III — Les morts, l’invisible et les forces\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eUn voyage au cœur des croyances entourant les défunts, les esprits, certains lieux chargés de mémoire et les forces invisibles qui occupent une place particulière dans l’imaginaire réunionnais.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan\u003e🌙 Une collection consacrée à la mémoire orale de La Réunion\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan\u003eACK COMPLET DES 3 TOMES — 16,99 €\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e150 croyances. 3 univers. Une mémoire à transmettre.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eKWÉLAFÉ PRODUCTION\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eTransmettre. Préserver. Faire vivre.\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eProduit numérique : aucun livre physique ne sera expédié. Les ouvrages sont destinés à être consultés sur smartphone, tablette ou ordinateur.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kwélafé","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54665808544081,"sku":null,"price":16.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/9675\/0417\/files\/ChatGPTImage23aout2026_13_47_49.png?v=1787485828"},{"product_id":"que-manger-a-la-reunion-le-guide-illustre-des-specialites-reunionnaises-et-de-la-street-food","title":"Que manger à La Réunion ? Le guide illustré des spécialités Réunionnaises et de la street food","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003e\u003cstrong\u003eVous arrivez à La Réunion et vous ne savez pas quoi commander dans un snack, un camion-bar ou une rondavelle ?\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBouchons, samoussas, bonbons piment, pains gratinés, américains, sarcives, barquettes, sauté de mines… Derrière les comptoirs Réunionnais se cache tout un univers culinaire qu'il faut connaître pour vraiment goûter l'île. \u003cspan class=\"contents\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSnack Péi\u003c\/strong\u003e est un guide illustré conçu pour celles et ceux qui veulent découvrir la cuisine populaire de La Réunion telle qu'elle se mange au quotidien : debout devant un comptoir, sur un marché forain, au retour de la plage ou devant un camion-bar le soir.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUn véritable guide pour savoir quoi manger à La Réunion\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eVous découvrirez notamment :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eles \u003cstrong\u003esamoussas, bouchons, bonbons piment, piments farcis et wan tan\u003c\/strong\u003e ;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eles \u003cstrong\u003esarcives, boudins, brochettes et autres incontournables du comptoir\u003c\/strong\u003e ;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eles célèbres \u003cstrong\u003epains bouchons, pains américains, pains gratinés et pains dakatine\u003c\/strong\u003e ;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eles \u003cstrong\u003ebarquettes\u003c\/strong\u003e, le riz cantonais, le sauté de mines, le chop suey et le bol renversé ;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eles sauces et accompagnements à connaître ;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eles douceurs comme le \u003cstrong\u003egâteau patate, gâteau manioc, gâteau maïs, bonbon miel ou bonbon millet\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eL'ouvrage rassemble un large éventail de spécialités : achards, américain bouchons gratiné, catless, croquettes de poulet, friands, zandouille, rougail saucisses, poulet grillé et bien d'autres.\u003c\/p\u003e","brand":"Kwélafé","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54718489788753,"sku":null,"price":6.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/9675\/0417\/files\/QUEMANGERALAREUNIONSnackPei_LeguideillustredesspecialitesReunionnaisesetdelastreetfood.jpg?v=1787918645"},{"product_id":"le-creole-reunionnais-le-guide-indispensable-du-voyageur","title":"Le créole Réunionnais - Le guide indispensable du voyageur","description":"\u003ch1\u003e\u003cspan\u003eLe créole réunionnais — Le guide indispensable du voyageur\u003c\/span\u003e\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eParlez quelques mots. Comprenez l’essentiel. Vivez La Réunion autrement.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eVoyager à La Réunion, c’est découvrir des paysages extraordinaires, mais aussi aller à la rencontre de ses habitants, de sa langue et de sa culture.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCe guide pratique vous aide à \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ecomprendre les expressions essentielles du créole réunionnais\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, à prononcer vos premiers mots et à communiquer plus facilement dans les situations du quotidien.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDu marché forain au restaurant, de votre hébergement aux sentiers de randonnée, du volcan au lagon, vous saurez comment saluer, demander votre chemin, commander un repas, poser une question ou solliciter de l’aide.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan\u003eÀ l’intérieur du guide\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e240 phrases pratiques\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e traduites en français\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e300 mots et expressions\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e indispensables\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e24 situations réelles de voyage\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e30 familles de vocabulaire\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDes structures simples pour construire vos propres phrases\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDes expressions utiles pour les transports, les achats, la restauration, la santé, les urgences, la randonnée, le volcan et la mer\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eUne sélection de phrases essentielles à garder sous les yeux\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan\u003eL’objectif du livre\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eVous permettre de dépasser la barrière de la langue, de créer plus facilement du lien avec les Réunionnais et de vivre une expérience plus humaine et plus authentique.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePas besoin de connaître le créole avant de commencer : les traductions françaises et le classement par situation rendent la lecture simple, rapide et accessible.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eParce qu’un mot sincère ouvre souvent la conversation.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eFormat :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e livre numérique PDF\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eLongueur :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 67 pages\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eÉdition :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 2026\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEmportez ce guide avec vous et ne vous contentez plus de visiter La Réunion : \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eéchangez, comprenez et voyagez vraiment à travers l’île.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kwélafé","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54786739306833,"sku":null,"price":7.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/9675\/0417\/files\/LECREOLEREUNIONNAIS_leguideindispensableduvoyageur.pptx.jpg?v=1788445256"},{"product_id":"parler-creole-reunionnais-livre-audio-apprentissage-de-la-langue","title":"Parler créole Réunionnais – Édition interactive avec audio","description":"\u003cp\u003eDécouvrez le créole Réunionnais autrement avec ce livre numérique interactif à lire et à écouter librement, à votre rythme.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🎧 102 enregistrements audio intégrés  \u003cbr\u003e📖 87 pages interactives  \u003cbr\u003e🗣️ Expressions utiles et mini-dialogues  \u003cbr\u003e🧠 Lexique de 150 mots essentiels  \u003cbr\u003e🌺 Situations inspirées du quotidien réunionnais\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCompatible avec Apple Books sur iPhone et iPad. Une version adaptée aux utilisateurs Android est actuellement à l’étude.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kwélafé","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54832104997201,"sku":null,"price":13.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/9675\/0417\/files\/parler-creole-reunionnais-audio.webp?v=1789113825"},{"product_id":"100-interdits-croyances-la-reunion","title":"Guide contre les forces du mal à La Réunion — 100 interdits pour ne pas attirer le Diable | Livre numérique","description":"\u003cp dir=\"auto\" class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003e\u003cstrong\u003eEt si les interdits répétés autrefois par les gramounes avaient une histoire ?\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eNe pas s’asseoir dans l’entrée. Ne pas rentrer n’importe comment après minuit. Éviter certains gestes, certains lieux ou certaines habitudes lorsque la nuit tombe…\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eÀ La Réunion, de nombreuses croyances, précautions et interdits se sont transmis de génération en génération, parfois sans que l’on sache encore pourquoi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eGuide contre les forces du mal à La Réunion — 100 interdits pour ne pas attirer le Diable\u003c\/strong\u003e rassemble et remet en contexte une partie de cette mémoire populaire Réunionnaise.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eLe livre ne cherche pas à présenter ces croyances comme des vérités surnaturelles. Il distingue autant que possible croyance populaire, témoignage familial, pratique religieuse et tradition rituelle, et indique lorsque l’origine d’une pratique ne peut pas être établie. \u003cspan class=\"contents\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\" class=\"\"\u003eChaque interdit est présenté à travers une courte mise en situation littéraire, suivie d’explications permettant de comprendre ce que dit la croyance et son contexte. Les scènes d’ouverture servent à faire ressentir l’interdit : elles ne sont pas présentées comme des témoignages réels, sauf indication contraire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\" class=\"\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e100 interdits et croyances associés à la vie quotidienne ;\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eles croyances liées à la case et au seuil ;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ela grossesse, la naissance et les précautions familiales ;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003enovembre et le mois des morts ;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ela nuit, les chemins et les lieux considérés comme sensibles ;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003edes traditions familiales Réunionnaises ;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eles objets et amulettes de protection ;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eles plantes et la protection de la case ;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eles recours religieux ;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eles pratiques de purification et de désenvoûtement.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eUn ouvrage à la frontière de la \u003cstrong\u003emémoire orale, du patrimoine, des croyances populaires et de l’étrange\u003c\/strong\u003e, pour découvrir une facette moins connue de La Réunion.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\" class=\"\"\u003e\u003cstrong\u003eUn livre de mémoire, pas un manuel de peur.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kwélafé","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54986609885521,"sku":null,"price":8.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/9675\/0417\/files\/GuidecontrelesforcesdumalaLaReunion_100interditspournepasattirerleDiable.jpg?v=1789645844"},{"product_id":"je-vois-ce-qui-vous-suit-tome-1","title":"Je vois ce qui vous suit — Tome 1 | Roman d’horreur à La Réunion | Livre numérique","description":"\u003cp dir=\"auto\" class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003e\u003cstrong\u003eIl voit ce que les autres ne voient pas.\u003cbr\u003eEt cette nuit-là, quelque chose comprend qu’il peut la voir.\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eDepuis l’enfance, le narrateur distingue des présences invisibles aux yeux des autres.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eCertaines suivent les vivants.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eD’autres attendent.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eCertaines semblent attachées à un lieu depuis des années.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eIl a appris à ne pas les fixer, à ne pas modifier son allure et surtout à respecter ces petits gestes et interdits transmis autrefois comme de simples superstitions familiales.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003ePuis vient une nuit de novembre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eÀ mesure que les heures passent, les apparitions deviennent plus nombreuses. Les rues ordinaires, les jardins, les carrefours, les arbres, les arrêts de bus et les abords du cimetière prennent une autre dimension.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eEt après minuit, tout change.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eL’une des présences comprend qu’il la voit.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eÀ partir de cet instant, il n’est plus seulement celui qui observe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eIl devient celui que l’on regarde.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eLe roman accompagne cette nuit heure après heure, de la tombée du jour jusqu’au lever du soleil : \u003cstrong\u003e18 h–20 h, 20 h–22 h, 22 h–minuit, après minuit, 1 h–3 h, 3 h–5 h, puis le lever du jour.\u003c\/strong\u003e \u003cspan class=\"contents\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eOn y croise des silhouettes qui suivent les passants, des présences immobiles sous les arbres, des formes aux carrefours, des morts qui répètent encore leurs anciens trajets et d’autres créatures beaucoup plus difficiles à nommer. \u003cspan class=\"contents\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eJe vois ce qui vous suit\u003c\/strong\u003e est un roman horrifique ancré dans l’atmosphère de La Réunion, où les croyances transmises oralement rencontrent une fiction sombre et progressive.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eLe récit s’appuie sur certaines croyances, figures et pratiques attestées dans des témoignages, récits patrimoniaux ou travaux ethnographiques consacrés à La Réunion, mais \u003cstrong\u003eles apparitions, les événements surnaturels et l’histoire du narrateur relèvent de la fiction.\u003c\/strong\u003e \u003cspan class=\"contents\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003ePour les lecteurs qui aiment les récits de \u003cstrong\u003eprésences, esprits, ombres, phénomènes inexpliqués et horreur lente\u003c\/strong\u003e, où la peur vient moins de ce que l’on montre que de ce qui pourrait se tenir juste derrière vous.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eUne règle seulement : ne regardez jamais deux fois.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eTome 1\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eFormat : livre numérique\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAccès après achat. Aucun livre papier n’est expédié.\u003c\/p\u003e","brand":"Kwélafé","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54986961191249,"sku":null,"price":7.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/9675\/0417\/files\/Jevoiscequivoussuit_Canvanoirrouge_4c83d1e0-7764-44b6-bbf8-a68c200ed9f2.jpg?v=1789648239"},{"product_id":"le-desenvouteur-roman-kwelafe","title":"Le désenvouteur-Roman horrifique à La Réunion","description":"\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eLIVRE NUMERIQUE \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eCertaines familles appellent quand elles ne savent plus vers qui se tourner. Élie Rivière décroche.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eDepuis plus de trente ans, son numéro circule à voix basse. Une présence dans une maison, une voix inexplicable, un enfant terrorisé… On l’appelle désenvoûteur. Lui commence toujours par écouter, poser des questions et chercher ce qui peut s’expliquer.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eMais lorsqu’une jeune fille de l’Est vient bouleverser ses certitudes, Élie doit rouvrir le vieux carnet de son oncle Joachim. Des pages ont été arrachées. Des questions sont restées sans réponse. Et les affaires qui se succèdent le rapprochent peu à peu de sa propre histoire.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ePlongez dans un roman où les secrets de famille et le surnaturel se mêlent au quotidien Réunionnais.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Des chemins des Hauts aux maisons silencieuses, l’inquiétude s’installe et accompagne une question : jusqu’où peut-on aider les autres sans affronter ce que l’on a soi-même laissé derrière soi ?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eAu fil du livre :\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-spread=\"false\"\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e25 affaires reliées par un même fil narratif.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eUn personnage central marqué par un héritage mystérieux.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eUne atmosphère ancrée dans les lieux, les paroles et la vie de La Réunion.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eUne tension qui grandit entre silences, présences et révélations.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003ePour les amateurs de romans horrifiques, de mystères et d’histoires où la peur entre dans les maisons les plus ordinaires.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eLivre numérique à lire sur smartphone, tablette ou ordinateur. Aucun livre papier ne sera expédié.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEntrez dans la première affaire. Élie attend votre appel.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kwélafé","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55147454857553,"sku":null,"price":6.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/9675\/0417\/files\/LEDESENVOUTEUR_3.png?v=1790865310"},{"product_id":"les-tresors-du-creole-reunionnais-les-mots-et-expressions-qui-racontent-la-reunion","title":"Les trésors du créole Réunionnais | Les mots et expressions qui racontent La Réunion","description":"\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eLIVRE NUMERIQUE \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eUn mot peut rappeler une voix, une personne, un instant de vie. Découvrez cent trésors du créole Réunionnais.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e« Oté ! », « Kwélafé ? », « Lé la »… Derrière ces mots se cachent des nuances qu’une simple traduction ne suffit pas toujours à transmettre : une intonation, une émotion, une façon de prendre des nouvelles ou de regarder le monde.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eCe livre numérique rassemble \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e100 mots et expressions du créole Réunionnais\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, expliqués en français à travers leur sens, leurs usages et des situations qui permettent de mieux les comprendre.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eDe la conversation quotidienne aux mots du patrimoine, chaque page invite à découvrir une langue vivante et ce qu’elle raconte de La Réunion.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eAu fil de votre lecture, découvrez :\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-spread=\"false\"\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eLes salutations, les exclamations et les petits mots du quotidien.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eLes expressions du lien, des émotions, du temps et de la mémoire.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eLes faux amis et les pièges qui peuvent surprendre les francophones.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eLes nuances apportées par la voix et l’intonation.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eDes variantes graphiques et des formes proches.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ePour prolonger la découverte\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, retrouvez un index des 100 mots et expressions, 10 erreurs fréquentes, des rapprochements entre les mots et des pistes pour recueillir et transmettre vos propres souvenirs de langue.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eQue vous souhaitiez renouer avec vos racines, partager des mots en famille ou découvrir le créole Réunionnais, ce livre se parcourt dans l’ordre ou au gré de votre curiosité.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eLivre numérique à lire sur smartphone, tablette ou ordinateur. Aucun livre papier ne sera expédié.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eRetrouvez les mots qui vous accompagnent. Découvrez ceux que vous aurez envie de transmettre.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kwélafé","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55147497849169,"sku":null,"price":6.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/9675\/0417\/files\/Les_tresors_de_la_langue_Reunionnaise.png?v=1790866028"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/9675\/0417\/collections\/ig_0df1ec27c53b147f016a103afc931081918e1a6603afa52ae5.png?v=1779461825","url":"https:\/\/kwelafeproduction.com\/collections\/livres-numeriques-kwelafe.oembed","provider":"Kwélafé","version":"1.0","type":"link"}